Ladataan traileria...

Cinemaissí: Aquarius (BRA)

Ohjaaja/Director:  

Maa/Country: Brasilia/Brazil

Genre: Fiktio/Fiction

Kieli/Language: Portugali/Portuguese

 

FIN Clara on 65-vuotias leski ja eläkkeelle jäänyt musiikkikriitikko. Hän on varakkaan perheen tytär Recifestä, Brasiliasta. Clara on on Aquariuksen, 1940-luvulla Recifen hienostoalueelle rakennetun kaksikerroksisen asuintalon viimeinen asukas. Alueen ympäröivät talot on kaupattu yritykselle, joka haluaa hyödyntää tontin muuhun tarkoitukseen. Clara on päättänyt jatkaa asumista talossa kuolemaansa saakka ja ajautuu riitoihin yrityksen kanssa. Taistelusta tulee hermoja raastava. Jännitys häiritsee Claraa ja rikkoo hänen arkiset rutiininsa. Tapahtuma saa hänet ajattelemaan läheisiään, niin menneisyydessä kuin tulevaisuudessakin.

 

ES Aquarius cuenta la historia de Clara, una viuda de 65 años, ex-crítica musical, hija de una familia rica de Recife, Brasil. Ella es la última residente de Aquarius, una casa de dos pisos, construida en la zona de clase alta en los años 40. Todos sus vecinos han vendido sus propiedades a una empresa que tiene planificado un nuevo uso al terreno. Clara ha decidido vivir en Aquarius hasta que se muera. Es así, como comienza la lucha contra la empresa, y un enfrentamiento a la vez misterioso y  tensionante. La tensión le perturba a Clara, pero también la saca de su rutina diaria. En medio de todo esto, se pone a pensar en sus seres queridos, a los del pasado tanto como a los del futuro.

 

EN Aquarius tells the story of Clara, a 65 year old widow and retired music critic, who was born into a wealthy and traditional family in Recife, Brazil. She is the last resident of the Aquarius, an original two-story building, built in the 1940s, in the upper-class, seaside Avenida Boa Viagem, Recife. All the neighboring apartments have already been acquired by a company which has other plans for that plot. Clara has pledged to only leave her place upon her death, and will engage in a cold war of sorts with the company, a confrontation which is both mysterious, frightening and nerve wracking. This tension both disturbs Clara and gives her that edge on her daily routine. It also gets her thinking about her loved ones, her past and her future.

Cinemaissí -festivaalin liput voi ostaa Cinemaissín omasta lippukaupasta. Lippuja saa myös paikan päältä Kino Sherylistä festivaalin ajan.

 

Festival tickets are available at Cinemaissí's online webstore. Tickets are also available from Kino Sheryl during the festival.

Kesto: 2h 22min