Ladataan traileria...

Cinemaissí: Llévate mis amores / All of Me (MEX)

Ohjaaja/Director: Arturo González Villaseñor

Maa/Country: Meksiko/México

Genre: Dokumentti/Documentary

Kieli/Language: Espanja, ranska/Spanish, French

Tekstitys/Substitles: englanti/English

 

FIN Meksikon ja Yhdysvaltojen rajalla naisryhmä Patronas on vuodesta 1995 valmistanut ja jakanut lämmintä ruokaa niille, jotka muuttavat pohjoiseen hirviöksi kutsutun junan, La Bestian, katolla. Joka päivä naiset tarttuvat toimeen ja antavat esimerkkiä rohkeudesta, rakkaudesta ja solidaarisuudesta yhdellä maailman tylyimmistä reiteistä, jolla paperittomat kulkevat. Dokumentti tarkastelee lämpimästi naisia, jotka taloudellisen eriarvoisuuden rajalla valitsivat oman elämäntapansa. Se näyttää naisten jokapäiväistä elämää, kuinka he hoitavat asioita ja kuinka he omistautuvat valmistamaan jokaisen riisikattilallisen, jonka he jakavat tuntemattomille matkustajille.

 

ES Un acercamiento íntimo a las Patronas, el grupo de mujeres mexicanas que desde 1995, todos los días, prepara comida y la lanza caliente a los migrantes que viajan sobre el tren de carga, La Bestia, rumbo a Estados Unidos. Un diario personal que traza la frontera entre la vida que les tocó vivir y la que ellas eligieron. Un bravo y sorprendente ejemplo de amor y solidaridad que contrasta con la violencia de uno de los pasos más crueles del mundo para viajantes sin papeles. El largometraje documental profundiza en la vida de las Patronas. Más allá de la labor que realizan, Llévate Mis Amores muestra su vida cotidiana, cómo se organizan y la entrega con la que preparan cada olla de arroz para desconocidos.

 

EN Mexico and the United States share the greatest border between the first and the third world. That makes it a bridge for migrants who expose themselves to many dangers as they travel through the country atop a train called The Beast. That’s where they meet the Patronas, a group of Mexican women who, every day since 1995, make food and toss it –still warm– to the helpless as the train rushes by. This documentary is an intimate approach, a personal diary that draws a border between the life they were given and the life they chose. An ensemble film where the voices of fifteen characters relate the difficult realities of fieldworkers. In the midst of a country at war, in a world where all hope seems lost, the Patronas breathe life into a human value that seems to be fading with each day: love for one another. A brave, unadorned, remarkable example of solidarity that contrasts with the violence of one of the cruelest stretches in the world for undocumented travelers

Cinemaissí -festivaalin liput voi ostaa Cinemaissín omasta lippukaupasta. Lippuja saa myös paikan päältä Kino Sherylistä festivaalin ajan.

 

Festival tickets are available at Cinemaissí's online webstore. Tickets are also available from Kino Sheryl during the festival.

Kesto: 1h 30min