Ladataan traileria...

Cinemaissí: Lyhytelokuvat II

Cortos II K-3
Cinemaissí: Lyhytelokuvat II


Lyhytelokuvat tarjoavat mahdollisuuden nauttia suuresta elokuvataiteesta pieninä annoksina. Pätkiä, jotka on rakennettu kiihkeän ja tulenaran luovuuden impulssina. 

"Shorts" offers an opportunity to enjoy grand cinema in small dose. Strokes built on the anxious and passionate momentum of creativity.

 

Carina (11 min). Carina, 8-vuotias puoliverinen nuorukainen, pitää rock & roll’sta. Hänen elämänsä tekee odottamattoman käännöksen, kun hän joutuu kohtaamaan yhteiskunnan luomat stereotypiat.

 

Carina, an 8 year old of mixed race likes rock and roll. Her life takes an unexpected turn when she has to face the stereotypes marked by society.

 

La Ultima Cena (10 min). Jääkaappiin kiinnitetty muistilappu ja väärässä paikassa oleva foliopaperi kääntävät Dianan jokapäiväisen tylsän elämän päälaelleen. Hänen taian- ja erotiikantäyteiset harhakuvitelmansa muuttavat keittiön sirkusnäyttämöksi, jossa hänestä tulee näytöksen tähti.

 

A note stuck on the refrigerator and foil out of place unleash a shift in Diana’s tedious daily life. In her delirium full of magic and eroticism, her kitchen is transformed to a stage of a circus to become “the artist of the scene.”
  


Mi Vanidad (9 min). Lyhytelokuva kertoo kahden neitsyen kohtaamisesta, jossa toinen on vaatimaton maalainen ja toinen hienostunut kosmopoliitti. Nerokas kertomus on kuin kritiikkiä syrjinnälle ja luokkaeroille.

 

A short film tells a story of an encounter of two virgins, one a humble provincial and another a sophisticated cosmopolitan. This witty story stands as criticism of discrimination and social class differences.
 


Primavera (16 min). Dokumentin ja fiktion välillä kulkeva tarina kertoo viattomasta tytöstä, joka valitaan kauneuskilpailun kuningattareksi.

Built halfway between documentary and fiction, the story travels through the channels of the innocence of a girl who is chosen as a queen in a beauty contest.


Simulacro (14 min). Kuten kellon mekaniikka, oktetti harjoittelee täsmällisesti. Heidän nerokkaat harjoitukset siirtyvät kaupunkiin ja muuttuvat mysteeriseksi koreografiaksi.

 

As if the mechanism of a clock it were, an octet practises accurately. Their ingenious rehearsal transforms the city into a mysterious choreography.

Cinemaissí -festivaalin liput voi ostaa Cinemaissín omasta lippukaupasta. Lippuja saa myös paikan päältä Kino Sherylistä festivaalin ajan.

 

Festival tickets are available at Cinemaissí's online webstore. Tickets are also available from Kino Sheryl during the festival.

Kesto: 0h 50min